常年期第廿六主日

進堂詠(可選用適合進堂的歌詠代替)

上主,你所加於我們的一切,都是按照公正的審判而行的;因為我們得罪了你,沒有聽從你的誡命。 但求你光榮你的名,按照你的無限仁慈,對待我們。(達3:31,29,30,43,42)

按此接進堂禮

進堂禮

主祭:┼ 因父,及子,及聖神之名。

信眾: 亞孟/阿們。

致候禮: (一), (二), (三)

致候詞一

主祭:願天父的慈愛,基督的聖寵,聖神的恩賜,與你們同在。

信眾:也與你的心靈同在。

按此接懺悔禮及救主垂憐經

致候詞二

主祭:願天父和基督,賜給你們恩寵及平安。

信眾:也賜給你。

按此接懺悔禮及救主垂憐經

致候詞三

主祭:願主與你們同在。

信眾:也與你的心靈同在。

按此接懺悔禮及救主垂憐經

懺悔禮及救主垂憐經: (一), (二), (三)

懺悔禮一

主祭:各位兄弟姊妹:現在我們大家認罪,虔誠地舉行聖祭。

﹝全體默禱片刻,懺悔己罪﹞

全體:我向全能的天主和各位兄弟姊妹,承認我在思、言、行為上的過失。

﹝搥胸三次﹞我罪,我罪,我的重罪。為此,懇請終身童貞聖母瑪利亞,天使、聖人,和你們各位兄弟姊妹,為我祈求上主,我們的天主。

主祭:願全能的天主垂憐我們,赦免我們的罪,使我們得到永生。

信眾:亞孟/阿們。

救主垂憐經

領經:上主,求您垂憐。

信眾:上主,求您垂憐。

領經:基督,求您垂憐。

信眾:基督,求您垂憐。

領經:上主,求您垂憐。

信眾:上主,求您垂憐。

(悔罪禮及求主垂憐經完,按此接下去光榮頌。)

懺悔禮二

主祭:各位兄弟姊妹,現在我們大家認罪,虔誠地舉行聖祭。

﹝全體默禱片刻,懺悔己罪﹞

主祭:上主,求您垂憐。

信眾:因為我們得罪了您。

主祭:上主,求您大發慈悲。

信眾:施給我們救恩。

主祭:願全能的天主垂憐我們,赦免我們的罪,使我們得到永生。

信眾:亞孟/阿們。

救主垂憐經

領經:上主,求您垂憐。

信眾:上主,求您垂憐。

領經:基督,求您垂憐。

信眾:基督,求您垂憐。

領經:上主,求您垂憐。

信眾:上主,求您垂憐。

(悔罪禮及求主垂憐經完,按此接下去光榮頌。)

懺悔三及求主垂憐經

主祭:各位兄弟姊妹,現在我們大家認罪,虔誠地舉行聖祭。

﹝全體默禱片刻,懺悔己罪﹞

主禮:上主,你奉命來拯救懺悔的人。上主,求你垂憐。

信眾:上主,求你垂憐。

主禮:基督,你來召喚罪人。基督,求你垂憐。

信眾:基督,求你垂憐。

主禮:上主,你在天父面前,為我們祈求。上主,求你垂憐。

信眾:上主,求你垂憐。

主禮:願全能的天主垂憐我們,赦免我們的罪,使我們得到永生。

信眾:亞孟/阿們。

(悔罪禮及求主垂憐經完,按此接下去光榮頌。)

按此接集禱經

集禱經

主祭:請眾同禱。

主祭:天主,你的寬恕和憐憫,充分顯示你的全能; 求你不斷以聖寵傾注我們心中,促使我們追求你的恩許,共享天上的幸福。 因你的聖子、我們的主耶穌基督,他和你及聖神,是唯一天主,永生永王。亞孟/阿們。

聖道禮

甲年讀經

讀經一(如果惡人遠離他所做的惡事,必能保全自己的生命。)

恭讀厄則克耳先知書 18:25-28

上主這樣說:「你們說:『上主的做法不公平!』以色列家族,請聽我說:是我的做法不公平嗎? 豈不是你們的做法不公平?如果義人離棄正義而作惡,因而喪亡,是因為他所做的惡事而喪亡。

「如果惡人遠離他所做的惡事,而遵行法律和正義,必能保全自己的生命, 因為他考慮之後,離棄了所做的一切惡事,他必生存,不至喪亡。」

——上主的話/上主的聖言。

信眾:感謝天主。

(默想片刻)

答唱詠 詠25:4-5, 6-7, 8-9

【答】:上主,求你記起你的仁慈。(詠25:6)

領:上主,求你使我認識你的法度,並求你教訓我履行你的道路;引我進入真理之途。 我終日仰望你,因你是救我的天主。【答】

領:上主,求你記起你的仁慈,因為你的慈愛,由亙古以來,就常存在。 求你忘記我年青時的罪愆和過犯;上主,求你按照你的仁慈和良善,紀念我。【答】

領:因為上主仁慈又正直,常領迷途者歸回正路,引導謙卑者遵守正義,教導善良者走入正途。【答】

【長式】

讀經二(你們該懷有基督耶穌所懷有的心情。)

恭讀聖保祿宗徒致斐理伯人書 2:1-11

弟兄姊妹們:

如果你們在基督內獲得了鼓勵、愛的勸勉、聖神的交往、哀憐和同情, 你們就應彼此意見一致、同氣相愛、同心合意、思念同樣的事,以滿全我的喜樂。 不論做什麼,不從私見,也不求虛榮,只存心謙下,彼此該想自己不如人;各人不可只顧自己的事,也該顧及別人的事。

你們該懷有基督耶穌所懷有的心情: 他雖具有天主的形體,並沒有以自己與天主同等,為應當把持不捨的,卻使自己空虛,取了奴僕的形體,與人相似,形狀也一見如人; 他貶抑自己,聽命至死,且死在十字架上。 為此,天主極其舉揚他,賜給了他一個名字,超越其他所有名字,致使上天、地上和地下的一切,一聽到耶穌的名字,無不屈膝叩拜; 一切唇舌,無不明認耶穌基督是主,以光榮天主聖父。

——上主的話/上主的聖言。

信眾:感謝天主。

(默想片刻)

【短式】

讀經二(你們該懷有基督耶穌所懷有的心情。)

恭讀聖保祿宗徒致斐理伯人書 2:1-5

弟兄姊妹們:

如果你們在基督內獲得了鼓勵、愛的勸勉、聖神的交往、哀憐和同情, 你們就應彼此意見一致、同氣相愛、同心合意、思念同樣的事,以滿全我的喜樂。 不論做什麼,不從私見,也不求虛榮,只存心謙下,彼此該想自己不如人; 各人不可只顧自己的事,也該顧及別人的事。你們該懷有基督耶穌所懷有的心情。

——上主的話/上主的聖言。

信眾:感謝天主。

(默想片刻)

福音前歡呼

領:亞肋路亞。

眾:亞肋路亞。

領:主說:我的羊聽我的聲音,我也認識他們,他們也跟隨我。(若10:27)

眾:亞肋路亞。

福音(他悔悟過來,而又去了。稅吏和娼妓要在你們之先,進入天國。)

恭讀聖瑪竇福音 21:28-32

那時候,耶穌對司祭長和民間長老說:

「你們以為怎樣?從前有一個人,有兩個兒子。 他對第一個兒子說:孩子!你今天到葡萄園去工作吧!這兒子答應說:主,我去。但他卻沒有去。

「父親又對第二個兒子,說了同樣的話,第二個兒子卻回答說:我不願意。但後來他悔悟過來,就去了。

「兩個兒子中,那一個履行了父親的意願?」

司祭長和民間長老說:「後一個。」

耶穌對他們說:「我實在告訴你們: 稅吏和娼妓要在你們之先,進入天國,因為若翰來到你們這裡,履行了正義,你們仍不相信他;稅吏和娼妓倒相信了。 至於你們,見了後,仍不悔悟去相信他。」

——上主的話/上主的聖言/基督的福音。

信眾:基督,我們讚美您。

(講道後默想片刻) 按些接到信經

乙年讀經

讀經一(你為我的原故,嫉妒人麼?巴不得上主的人民,都成為先知。)

恭讀戶籍紀 11:25-29

那時候,上主乘雲降下,與梅瑟談話,將他身上的神能,賦予那七十位長老。 這神能一降在他們身上,他們就出神說話;以後再沒有出神。

當時,有兩個人留在營內,一個名叫厄耳達得,一個名叫默達得;這神能也降在他們身上; 他們原來也是被錄取的,但沒有到會幕那裡去,就在營內,出神說話。

有一少年跑來,告訴梅瑟說: 「厄耳達得和默達得,在營內,出神說話。」自幼服事梅瑟的農的兒子若蘇厄,於是說:「我主梅瑟!你該禁止他們。」

梅瑟回答他說:「你為我的原故,嫉妒人麼?巴不得上主的人民,都成為先知;但願上主將自己的精神,傾注在他們身上!」

——上主的話/上主的聖言。

信眾:感謝天主。

(默想片刻)

答唱詠 詠19:8, 10, 12-13, 14

【答】:上主的規誡是正直的,能悅樂心情。(詠19:9)

領:上主的法律是完善的,能暢快人靈;上主的約章是忠誠的,能開啟愚蒙。【答】

領:上主的訓誨是純潔的,永遠常存;上主的判斷是真實的,無不公允。【答】

領:你僕人雖留心這一切,竭盡全力遵守這一切,但誰能認出自己的一切過犯? 求你赦免我未覺察到的罪愆。【答】

領:求你使你僕人免於自負,求你不要讓驕傲佔有我; 如此,我將邁向完善,不受重大罪惡的玷污。【答】

讀經二(你們的財產腐爛了。)

恭讀聖雅各伯書 5:1-6

你們富有的人啊,現在哭泣哀號吧! 因為你們的災難快到了。你們的財產,腐爛了;你們的衣服,被蛀蟲吃了; 你們的金銀,生了銹,這銹要作控告你們的證據,也要像火一樣,吞食你們的肉。你們竟為末日,積蓄了財寶!

看,工人們收割了你們的莊田,你們卻扣留他們的工資;這工資喊冤,收割工人的呼聲,已進入了萬軍上主的耳朵裡。 你們在世上奢華宴樂,養肥了你們的心,等候宰殺的日子。你們定了義人的罪,殺害了他;他卻沒有抵抗你們。

——上主的話/上主的聖言。

信眾:感謝天主。

(默想片刻)

福音前歡呼

領:亞肋路亞。

眾:亞肋路亞。

領:主,你的話就是真理,求你以真理祝聖我們。(參閱若17:17)

眾:亞肋路亞。

福音(誰不反對我們,就是傾向我們。倘若你的手使你跌倒,砍掉它!)

恭讀聖馬爾谷福音 9:38-43, 45, 47-48

那時候,若望向耶穌說: 「師父!我們見過一個人,他因你的名字驅魔;我們禁止了他,因為他不跟從我們。」

耶穌說:「不要禁止他,因為沒有一個人,以我的名字行了奇蹟,就會立即誹謗我,因為誰不反對我們,就是傾向我們。

「誰如果因你們屬於基督,而給你們一杯水喝,我實在告訴你們:他決不會失掉他的賞報。

「誰如果使這些信者中的一個小子跌倒,倒不如拿一塊驢拉的磨石,套在他的頸項,投到海裡,為他更好。

「倘若你的手使你跌倒,砍掉它!你殘廢進入生命,比有兩隻手,而下地獄,到那不滅的火裡去更好。 倘若你的腳使你跌倒,砍掉它!你瘸腿進入生命,比有雙腳,而被投入地獄裡更好。 倘若你的眼使你跌倒,剜出它來! 你一隻眼進入天主的國,比有兩隻眼,而被投入地獄裡更好;那裡的蟲不死,火也不滅。」

——上主的話/上主的聖言/基督的福音。

信眾:基督,我們讚美您。

(講道後默想片刻) 按些接到信經

丙年讀經

讀經一(放蕩不羈者的狂歡,也就完了。)

恭讀亞毛斯先知書 6:1, 4-7

全能的上主這樣說:

「那些安身於熙雍,自恃於撒瑪黎雅山,自命為諸民之首的人,是有禍的。 他們躺在象牙床上,橫臥在軟榻上,吃著羊群中的羊羔,及牛欄中的牛犢,伴著琴聲吟詠,自比達味, 發明樂器,大碗喝酒,以上等的油抹身,但對若瑟的崩潰,卻漠不關心。 為此,這些人,現在就要先被擄去;放蕩不羈者的狂歡,也就完了。」

——上主的話/上主的聖言。

信眾:感謝天主。

(默想片刻)

答唱詠 詠146:7, 8-9, 9-10

【答】:我的靈魂,你要讚美上主。(詠146:1)

或「亞肋路亞」

領:上主為被欺壓的人辯護;上主賜食物給飢餓的人;上主使被囚的人,獲得自由。【答】

領:上主開啟瞎子的眼睛;上主使傴僂的人挺身;上主喜愛正義的人;上主保護旅客。【答】

領:上主扶助孤兒寡婦;上主迷惑惡人的道路。 願上主永遠為王!熙雍,你的天主萬壽無疆!【答】

讀經二(務要保守這訓令,直到我們的主耶穌基督的顯現。)

恭讀聖保祿宗徒致弟茂德前書 6:11-16

天主的人哪!你要追求正義、虔敬、信德、愛德、堅忍和良善;要努力打這場有關信仰的好仗;要爭取永生。 你正是為此而蒙召,並為此,在許多證人面前,宣示了你那美好的誓言。

我在使萬有生活的天主前,及在曾對般雀比拉多宣示過美好誓言的基督耶穌前,命令你: 務要保守這訓令,不受玷污,無可指摘,直到天主在預定的時期,使我們的主耶穌基督,顯現出來。

天主是那真福、唯一全能者,萬王之王,萬主之主,獨享不死不滅者,住於不可接近的光明中,沒有人看見過,也不能看見的。 願尊威和永遠的權能,歸於他!阿們。

——上主的話/上主的聖言。

信眾:感謝天主。

(默想片刻)

福音前歡呼

領:亞肋路亞。

眾:亞肋路亞。

領:耶穌基督本是富有的,卻成了貧困的,好使你們因著他的貧困,而成為富有的。(參閱格後8:9)

眾:亞肋路亞。

福音(你已享盡了你的福,而拉匝祿同樣也受盡了苦。現在,他在這裡受安慰,而你應受苦了。)

恭讀聖路加福音 16:19-31

那時候,耶穌對法利塞人說:

「有一個富翁,身穿紫紅袍及細麻衣,天天奢華宴樂。另有一個乞丐,名叫拉匝祿,滿身瘡痍,躺臥在富翁的大門前。 拉匝祿指望得到從富翁桌上掉下的碎屑充飢,但只有狗來舔他的瘡痍。 那乞丐死了,天使把他送到亞巴郎的懷抱裡。那個富翁也死了,被人埋葬了。

「那富翁在陰間,痛苦地舉目一望,遠遠看見亞巴郎,及在他懷中的拉匝祿,便喊叫說: 父親亞巴郎!可憐我吧!請打發拉匝祿,用他的指尖,蘸點水,來涼潤我的舌頭,因為我在這火燄中,非常痛苦。

「亞巴郎說:孩子,你應記得,你活著的時候,已享盡了你的福,而拉匝祿同樣也受盡了苦。 現在,他在這裡受安慰,而你應受苦了。 除此之外,在我們與你們之間,隔著一個巨大的深淵, 就算有人願意,從這邊去到你們那邊,也不可能,從那邊來到我們這邊,也不可能。

「那富翁說:父親!那麼,就請你打發拉匝祿到我家去,因為我有五個兄弟,叫拉匝祿警告他們,免得他們也來到這痛苦的地方。

「亞巴郎說:他們自有梅瑟及先知,讓他們聽從好了。

「那富翁說:不,父親亞巴郎!倘若有人從死者中,到他們那裡,他們必會悔改。

「亞巴郎給他說:如果他們不聽從梅瑟及先知,縱使有人從死者中復活,他們也不會信服。」

——上主的話/上主的聖言/基督的福音。

信眾:基督,我們讚美您。

(講道後默想片刻)

以下接到信經

信經

全體:我信唯一的天主。全能的聖父,天地萬物,無論有形無形,都是祂所創造的。我信唯一的主、耶穌基督、天主的獨生子。 祂在萬世之前,由聖父所生。祂是出自天主的天主,出自光明的光明,出自真天主的真天主。 祂是聖父所生,而非聖父所造,與聖父同性同體,萬物是藉著祂而造成的。 祂為了我們人類,並為了我們的得救,從天降下。祂因聖神由童貞瑪利亞取得肉軀,而成為人。 祂在般雀比拉多執政時,為我們被釘在十字架上,受難而被埋葬。祂正如聖經所載,第三日復活了。 祂升了天,坐在聖父的右邊。 祂還要光榮地降來,審判生者死者,祂的神國萬世無彊。我信聖神,祂是主及賦予生命者,由聖父聖子所共發。 祂和聖父聖子,同受欽崇,同享光榮,祂曾藉先知們發言。我信唯一、至聖、至公、從宗徒傳下來的教會。 我承認赦罪的聖洗,只有一個。我期待死人的復活,及來世的生命。亞孟/阿們。

﹝以下接信友禱文﹞

信友禱文

按此接奉獻詠

奉獻詠

供奉祭餅(如不詠唱奉獻詠,主祭可高聲朗誦下列經文。)

主祭:上主,萬有的天主,您賜給我們食糧,我們讚美您;我們將大地和人力的產物,呈獻給您,使成為我們的生命之糧。

信眾:願天主永受讚美。

供奉祭酒(如不詠唱奉獻詠,主祭可高聲朗誦下列經文。)

主祭:上主,萬有的天主,您賜給我們飲品,我們讚美您;我們將這葡萄酒,呈獻給您,使成為我們的精神飲品。

信眾:願天主永受讚美。

請信眾祈禱(全體起立)

主祭:各位兄弟姊妹,請你們祈禱,望全能的天主聖父,收納我和你們共同奉獻的聖祭。

信眾:望上主從您的手中,收納這個聖祭,為讚美並光榮祂的聖名,也為我們和祂整個聖教會的益處。

按此接獻禮經

獻禮經

仁慈的天主,求你接受我們的獻禮,並藉此聖祭,為我們開啟一切祝福的泉源。 因主耶穌基督之名,求你俯聽我們的祈禱。亞孟/阿們。

按此接感恩經

頌謝詞(常年期頌謝詞)

按此接天主經

天主經

主祭:我們既遵從救主的訓示,又承受祂的教導,才敢說:

全體:我們的天父,願祢的名受顯揚;願祢的國來臨;願祢的旨意奉行在人間,如同在天上。 求祢今天賞給我們日用的食糧;求祢寬恕我們的罪過,如同我們寬恕別人一樣;不要讓我們陷於誘惑,但救我們免於凶惡。

主祭:上主,我們期待着永生的幸福,和救主耶穌的來臨。 求祢從一切災禍中,拯救我們,恩賜我們今世平安,使我們仰賴祢的仁慈,永久脫免罪惡,並在一切困擾中,獲得安全。

信眾:天下萬國,普世權威,一切榮耀,永歸於祢。

按此接獻禮經

平安經

求平安經

主祭朗誦:主耶穌基督,祢曾對宗徒們說: 『我將平安留給你們,將我的平安賞給你們。』求祢不要看我們的罪過,但看祢教會的信德,並按照祢的聖意,使教會安定團結。 祢是天主,永生永王。

信眾:亞孟/阿們。

互祝平安

主祭:願主的平安常與你們同在。

信眾:也與你的心靈同在。

六品或主祭:請大家互祝平安。

全體各按當地風俗,互祝平安,表示友愛。

按此接羔羊頌

羔羊頌

全體唱﹝或誦念﹞:

除免世罪的天主羔羊,求祢垂憐我們。

除免世罪的天主羔羊,求祢垂憐我們。

除免世罪的天主羔羊,求祢賜給我們平安。

領聖體

主祭向信眾高聲念:請看天主的羔羊;請看除免世罪者。來赴宴的人,是有福的。

全體:主,我當不起祢到我心裏來,只要祢說一句話,我的靈魂就會痊癒。﹝念一次﹞

主祭領聖體

主祭默念:願基督的聖體,護祐我得到永生。

主祭領聖血

主祭默念:願基督的聖血,護祐我得到永生。

按此接領主詠

領主詠(可選用適合領聖體時唱的歌詠代替)

上主,求你記得你許給你僕人的諾言,它給我帶來了希望。 在我的憂苦中,你的諾言就是我的安慰。(參閱詠119:49-50)

我們所以認識了愛:因為基督為我們捨棄了自己的生命,我們也應當為弟兄捨棄生命。(若一3:16)

信眾領聖體

主祭:基督聖體。

信眾:亞孟/阿們。

若信眾領聖血。

主祭:基督聖血。

信眾:亞孟/阿們。

若主祭用蘸血式送聖體

主祭:基督聖體聖血。

信眾:亞孟/阿們。

(領主後默禱片刻)

按此接領主後經

領主後經

主祭:請眾同禱。

主祭:上主,但願這天上的奧蹟,更新我們的身心; 我們既傳報基督的聖死,分擔他的苦難,求你使我們也能與他,共同繼承天上的光榮。 他是天主,永生永王。亞孟/阿們。

彌撒後若跟着舉行另一典禮,省去禮成式。

禮成儀式

宣佈教區或堂區通告,及教友應知事項

(可舉行隆重祝福)

降福信友

主祭:願主與你們同在。

信眾:也與你的心靈同在。

主教降福前加念

主教:願上主的聖名受頌揚。

信眾:從現今直到永世。

主教:上主的聖名,是我們的助祐。

信眾:因為祂創造了天地。

主教或司鐸降福式

主祭:願全能的天主,聖父、聖子、聖神降福你們。

信眾:亞孟/阿們。

六品或主祭:彌撒禮成。

信眾:感謝天主。

(感恩祭結束。可唱禮成詠。)

返回主日感恩聖祭目錄