常年期第三十二主日

進堂詠(可選用適合進堂的歌詠代替)

上主,願我的祈禱,上達於你;求你側耳俯聽我的祈求。(詠88:3)

按此接進堂禮

進堂禮

主祭:┼ 因父,及子,及聖神之名。

信眾: 亞孟/阿們。

致候禮: (一), (二), (三)

致候詞一

主祭:願天父的慈愛,基督的聖寵,聖神的恩賜,與你們同在。

信眾:也與你的心靈同在。

按此接懺悔禮及救主垂憐經

致候詞二

主祭:願天父和基督,賜給你們恩寵及平安。

信眾:也賜給你。

按此接懺悔禮及救主垂憐經

致候詞三

主祭:願主與你們同在。

信眾:也與你的心靈同在。

按此接懺悔禮及救主垂憐經

懺悔禮及救主垂憐經: (一), (二), (三)

懺悔禮一

主祭:各位兄弟姊妹:現在我們大家認罪,虔誠地舉行聖祭。

﹝全體默禱片刻,懺悔己罪﹞

全體:我向全能的天主和各位兄弟姊妹,承認我在思、言、行為上的過失。

﹝搥胸三次﹞我罪,我罪,我的重罪。為此,懇請終身童貞聖母瑪利亞,天使、聖人,和你們各位兄弟姊妹,為我祈求上主,我們的天主。

主祭:願全能的天主垂憐我們,赦免我們的罪,使我們得到永生。

信眾:亞孟/阿們。

救主垂憐經

領經:上主,求您垂憐。

信眾:上主,求您垂憐。

領經:基督,求您垂憐。

信眾:基督,求您垂憐。

領經:上主,求您垂憐。

信眾:上主,求您垂憐。

(悔罪禮及求主垂憐經完,按此接下去光榮頌。)

懺悔禮二

主祭:各位兄弟姊妹,現在我們大家認罪,虔誠地舉行聖祭。

﹝全體默禱片刻,懺悔己罪﹞

主祭:上主,求您垂憐。

信眾:因為我們得罪了您。

主祭:上主,求您大發慈悲。

信眾:施給我們救恩。

主祭:願全能的天主垂憐我們,赦免我們的罪,使我們得到永生。

信眾:亞孟/阿們。

救主垂憐經

領經:上主,求您垂憐。

信眾:上主,求您垂憐。

領經:基督,求您垂憐。

信眾:基督,求您垂憐。

領經:上主,求您垂憐。

信眾:上主,求您垂憐。

(悔罪禮及求主垂憐經完,按此接下去光榮頌。)

懺悔三及求主垂憐經

主祭:各位兄弟姊妹,現在我們大家認罪,虔誠地舉行聖祭。

﹝全體默禱片刻,懺悔己罪﹞

主禮:上主,你奉命來拯救懺悔的人。上主,求你垂憐。

信眾:上主,求你垂憐。

主禮:基督,你來召喚罪人。基督,求你垂憐。

信眾:基督,求你垂憐。

主禮:上主,你在天父面前,為我們祈求。上主,求你垂憐。

信眾:上主,求你垂憐。

主禮:願全能的天主垂憐我們,赦免我們的罪,使我們得到永生。

信眾:亞孟/阿們。

(悔罪禮及求主垂憐經完,按此接下去光榮頌。)

按此接集禱經

集禱經

主祭:請眾同禱。

主祭:全能仁慈的天主,求你大發慈悲,剷除一切毒害我們的事物,使我們身心無阻,以自由的心靈,承行你的旨意。 因你的聖子、我們的主耶穌基督,他和你及聖神,是唯一天主,永生永王。亞孟/阿們。

聖道禮

甲年讀經

讀經一(尋覓智慧的,就可找到她。)

恭讀智慧篇 6:12-17

你們應思慕我的話,珍愛我的話,如此,你們必深受教益。

智慧是光明的,從不暗淡;愛慕她的,很容易看見她;尋覓她的,就可找到她; 一有追求她的志願,她必預先顯示給他們。

清早起來,尋求她的,不必費力,因為必發現她已坐在門前。 思念智慧,是齊全的明哲;為她守夜不寐的,很快就毫無顧慮。 因為,智慧到處尋找配得上自己的人,她在路上,親切地把自己顯示出來,很關心地迎接他們。

——上主的話/上主的聖言。

信眾:感謝天主。

(默想片刻)

答唱詠 詠63:2, 3-4, 5-6, 7-8

【答】:天主,你是我的天主,我的靈魂渴慕你。(詠63:2)

領:天主,你是我的天主,我急切尋覓你; 我的靈魂渴慕你,我的肉身切望你,有如一塊乾旱涸竭、無水的田地。【答】

領:昔日,我曾在聖殿裡瞻仰過你,為能看到你的威能,和你的光輝; 因為你的慈愛,比生命更寶貴;我的唇舌要時常稱頌你。【答】

領:我要一生一世讚美你。我要因你的名,高舉雙手,向你祈禱。 我的靈魂,好似飽享了膏脂,我要以歡愉的口唇讚美你。【答】

領:當我在我床上想起了你時,我便徹夜不寐地默想著你。 因為你曾作了我的助佑,我要在你的羽翼下歡舞。【答】

讀經二(天主要領那些死於耶穌內的人,同他一起前來。)

恭讀聖保祿宗徒致得撒洛尼人前書 4:13-18

弟兄姊妹們:

關於亡者,我們不願意你們不知道,以免你們憂傷,像其他沒有望德的人一樣。因 為我們若是信耶穌死了,也復活了,同樣,也必信天主,要領那些死於耶穌內的人,同他一起前來。

我們照主的話,告訴你們這件事:我們這些活著,存留到主來臨時的人,決不會在已死的人以前。

因為,在發出號令時,在總領天使吶喊,及天主的號角聲中,主要親自由天降來。 那些死於基督內的人,先要復活。 然後,我們這些活著,還存留的人,同時與他們一起,要被提到雲彩上,到空中迎接主。 這樣,我們就時常同主在一起。為此,你們要常用這些話,彼此安慰。

——上主的話/上主的聖言。

信眾:感謝天主。

(默想片刻)

答唱詠(詠34:2-3, 4-5, 6-7, 8-9)

福音前歡呼

領:亞肋路亞。

眾:亞肋路亞。

領:你們要醒寤,要準備,因為你們料想不到的時辰,人子就來了。(瑪24:42,44)

眾:亞肋路亞。

福音(新郎來了,你們出來迎接吧!)

恭讀聖瑪竇福音 22:1-14

恭讀聖瑪竇福音 25:1-13

那時候,耶穌給門徒講了這個比喻,說:

「天國好比十個童女,拿著自己的燈,出去迎接新郎。 她們中,五個是糊塗的,五個是明智的。糊塗的,拿了燈,卻沒有隨身帶油; 而明智的,拿了燈,又在壺裡帶了油。因為新郎遲遲未來,她們都打盹睡著了。

「半夜,有人喊說:新郎來了,你們出來迎接吧!那些童女於是都起來,裝備她們的燈。 糊塗的,對明智的說:把你們的油,分些給我們吧!因為我們的燈,快要熄滅了!

明智的回答說:怕為我們和你們都不夠,更好你們到賣油的地方,為自己買吧!

「她們去買的時候,新郎到了;那準備好了的,就同新郎進去,共赴婚宴;門於是關上了。 後來,其餘的童女也來了,說: 主啊!主啊!給我們開門吧!新郎卻回答說:我實在告訴你們:我不認識你們。

「所以,你們應該醒寤,因為你們不知道那日子,也不知道那時辰。」

——上主的話/上主的聖言/基督的福音。

信眾:基督,我們讚美您。

(講道後默想片刻) 按些接到信經

乙年讀經

讀經一(那寡婦用麵粉,做了一個小餅,拿來給厄里亞。)

恭讀列王紀上 17:10-16

那時候,厄里亞先知往匝爾法特去,來到城門時,看見一個寡婦,在那裡拾木柴。 厄里亞呼喚她說:「請你用器皿,取點水來,給我喝!」 她正要去取水的時候,厄里亞又叫住她說:「請你也順便給我拿點餅來!」

那寡婦說:「我指著永生上主、你的天主起誓:我沒有餅,缸裡只有一把麵,罐裡還有一點油。 你看,我正要拾兩根木柴,回去為我和我的兒子,做點東西,吃了等死。」

厄里亞對她說:「你不用害怕,儘管照你所說的去做;只是,先為我做一個小餅,拿來給我! 然後,再為你和你的兒子做,因為上主、以色列的天主這樣說: 直到上主使雨落在這地上的那一天,缸裡的麵,決不會用完;罐裡的油,也決不會缺少。」

那個寡婦就照厄里亞的話去做了;她和厄里亞及她的孩子,吃了許多日子; 缸裡的麵,果然沒有用完,罐裡的油,也沒有減少,正如上主藉厄里亞所說的。

——上主的話/上主的聖言。

信眾:感謝天主。

(默想片刻)

答唱詠 詠146:7, 8-9, 9-10

【答】:我的靈魂,你要讚美上主。(詠146:1)

或「亞肋路亞」

領:上主為被欺壓的人辯護;上主賜食物給飢餓的人;上主使被囚的人,獲得自由。【答】

領:上主開啟瞎子的眼睛;上主使傴僂的人挻身;上主喜愛正義的人;上主保護旅客。【答】

領:上主扶助孤兒寡婦;上主迷惑惡人的道路。 願上主永遠為王!熙雍,你的天主萬壽無疆!【答】

讀經二(基督也只一次奉獻了自己,便除免了大眾的罪過。)

恭讀致希伯來人書 9:24-28

基督並非進入了一座人手所造,為實體模型的聖殿, 而是進入了上天本境,今後出現在天主面前,為我們轉求。

基督無須再三奉獻自己,好像大司祭每年應帶著不是自己的血,進入聖殿一樣, 否則,從創世以來,他就必須多次受苦受難了。

可是,現在,基督在今世的末期,只出現了一次,以自己作犧牲,除滅了罪過。

就如規定,人只死一次,以後就是審判; 同樣,基督也只一次奉獻了自己,為除免大眾的罪過; 將來他要再次顯現,是與罪過無關,而是要向那些期待他的人,施行救恩。

——上主的話/上主的聖言。

信眾:感謝天主。

(默想片刻)

福音前歡呼

領:亞肋路亞。

眾:亞肋路亞。

領:主說:神貧的人是有福的,因為天國是他們的。(瑪5:3)

眾:亞肋路亞。

【長式】

福音(這個窮寡婦,比所有向銀庫投錢的人,捐獻的更多。)

恭讀聖馬爾谷福音 12:38-44

那時候,耶穌教訓人說: 「你們要謹防經師:他們喜歡穿上長袍遊行,在街市上受人請安,在會堂裡坐上座,在筵席上坐首席; 他們吞沒了寡婦的家產,而以長久的祈禱作掩飾。這些人必要遭受更嚴重的處罰。」

耶穌面對銀庫坐著,看眾人怎樣向銀庫裡投錢。有許多富有的人,投了很多。 那時,來了一個窮寡婦,投了兩個小錢,即一文銅錢的四分之一。

耶穌便叫他的門徒過來,對他們說: 「我實在告訴你們:這個窮寡婦,比所有向銀庫投錢的人,投的更多,因為眾人都拿他們所剩餘的,來捐獻; 但這寡婦卻由自己的不足中,把所有的一切,全部的生活費,都捐獻了。」

——上主的話/上主的聖言/基督的福音。

信眾:基督,我們讚美您。

(講道後默想片刻) 按些接到信經

【短式】

福音(這個窮寡婦,比所有向銀庫投錢的人,捐獻的更多。)

恭讀聖馬爾谷福音 12:41-44

那時候,耶穌面對銀庫坐著,看眾人怎樣向銀庫裡投錢。有許多富有的人,投了很多。 那時,來了一個窮寡婦,投了兩個小錢,即一文銅錢的四分之一。

耶穌便叫他的門徒過來,對他們說: 「我實在告訴你們:這個窮寡婦,比所有向銀庫投錢的人,投的更多,因為眾人都拿他們所剩餘的,來捐獻; 但這寡婦卻由自己的不足中,把所有的一切,全部的生活費,都捐獻了。」

——上主的話/上主的聖言/基督的福音。

信眾:基督,我們讚美您。

(講道後默想片刻) 按些接到信經

丙年讀經

讀經一(宇宙的君王,必要使我們復活,獲得永生。)

恭讀瑪加伯下 7:1-2,9-14

那時候,有兄弟七人,與他們的母親一同被捕。 國王命人用鞭子和牛筋,痛打他們,強迫他們吃法律禁止的豬肉。

其中一個兄弟,代表發言說: 「你想問什麼?你想由我們知道什麼?我們已經準備,寧死不願背叛我們祖先的法律。」

他在快要斷氣的一剎那,高聲說:「你這窮凶極惡的人! 你使我失去現世的生命,但是宇宙的君王,必要使我們這些為他的法律而殉難的人復活,獲得永生。」

這一個以後,輪到第三個兄弟受刑了! 在命令他伸出舌頭時,他就爽快地伸出,且毅然伸開雙手,慷慨地說: 「這些肢體是從上天得來的,但是,現在為了他的法律,我不吝嗇這一切,希望有一天,從他那裡,仍再得到。」 國王和他的侍從,都驚訝這少年人,不怕受苦的精神。

他死了以後,他們用同樣的酷刑,處罰第四個兄弟。 他臨死時,這樣說: 「我們這些深信天主許諾使人復活的人,死在人手中,是求之不得的; 可是為你,決不會復活獲得永生。」

——上主的話/上主的聖言。

信眾:感謝天主。

(默想片刻)

答唱詠 詠17:1, 5-6, 8,15

【答】:上主,願我醒來,能盡情欣賞你的慈顏。(詠17:15)

領:上主,請靜聽我的伸訴,俯聽我的呼號;請傾聽我絕無虛偽的祈禱。【答】

領:我的雙腳,緊隨了你的腳印;我的腳步,決不致蹣跚不定。 天主,我向你呼號,請你回答我;求你側耳聽我,俯聽我的祈禱。【答】

領:求你護衛我,有如眼中的瞳仁;叫我藏身於你雙翼的庇護下。 願我因正義,能享見你的聖容;願我醒來,能盡情欣賞你的慈顏。【答】

讀經二(願主鼓勵你們的心,並在各種善工善言上,堅固你們。)

恭讀聖保祿宗徒致得撒洛尼人後書 2:16-3:5

弟兄姊妹們:

願我們的主耶穌基督,和那愛我們,並開恩將永遠的安慰和美好的希望, 賜與我們的天主父,鼓勵你們的心,並在各種善工善言上,堅固你們。

此外,弟兄們!請為我們祈禱,好叫主的聖道,也像在你們那裡一樣,順利展開,並得到光榮; 也叫我們脫離壞人與惡人,因為不是人人都有信德。 主是信實的,他必堅固你們,保護你們免於凶惡。 我們在主內信賴你們;你們既然現今實行了我們所吩咐的,將來也必實行。 願主指引你們的心,去愛天主,並學習基督的堅忍。

——上主的話/上主的聖言。

信眾:感謝天主。

(默想片刻)

福音前歡呼

領:亞肋路亞。

眾:亞肋路亞。

領:耶穌基督是死者中的首生者,光榮與權能歸於他,直到萬世萬代。(默1:5,6)

眾:亞肋路亞。

福音(他不是死人的,而是活人的天主。)

恭讀聖路加福音 20:27-38

那時候,否認復活的撒杜塞人中,有幾個來問耶穌,說: 「師父,梅瑟給我們寫下: 如果一個人的哥哥死了,撇下妻子而沒有子嗣,他的弟弟就應娶他的妻子,給他哥哥立嗣。 有兄弟七人,第一個娶了妻子,沒有子嗣就死了。 第二個,及第三個,都娶過她為妻。七個人都是如此:沒有留下子嗣就死了。後來,連那婦人也死了。

「那麼,在復活的時候,這婦人是他們那一個的妻子?因為他們七個人,都娶過她為妻。」

耶穌對他們說: 「今世之子也娶也嫁;但那堪得來世,及堪當由死者中復活的人,他們也不娶,也不嫁; 甚至他們也不能再死,因為他們相似天使;他們既是復活之子,也就是天主之子。

「至論死者復活,梅瑟已在荊棘篇中指明了: 他稱上主,為亞巴郎的天主,依撒格的天主,及雅各伯的天主。 天主不是死人的天主,而是活人的天主;所有人為他都是生活的。」

——上主的話/上主的聖言/基督的福音。

信眾:基督,我們讚美您。

(講道後默想片刻)

以下接到信經

信經

全體:我信唯一的天主。全能的聖父,天地萬物,無論有形無形,都是祂所創造的。我信唯一的主、耶穌基督、天主的獨生子。 祂在萬世之前,由聖父所生。祂是出自天主的天主,出自光明的光明,出自真天主的真天主。 祂是聖父所生,而非聖父所造,與聖父同性同體,萬物是藉著祂而造成的。 祂為了我們人類,並為了我們的得救,從天降下。祂因聖神由童貞瑪利亞取得肉軀,而成為人。 祂在般雀比拉多執政時,為我們被釘在十字架上,受難而被埋葬。祂正如聖經所載,第三日復活了。 祂升了天,坐在聖父的右邊。 祂還要光榮地降來,審判生者死者,祂的神國萬世無彊。我信聖神,祂是主及賦予生命者,由聖父聖子所共發。 祂和聖父聖子,同受欽崇,同享光榮,祂曾藉先知們發言。我信唯一、至聖、至公、從宗徒傳下來的教會。 我承認赦罪的聖洗,只有一個。我期待死人的復活,及來世的生命。亞孟/阿們。

﹝以下接信友禱文﹞

信友禱文

按此接奉獻詠

奉獻詠

供奉祭餅(如不詠唱奉獻詠,主祭可高聲朗誦下列經文。)

主祭:上主,萬有的天主,您賜給我們食糧,我們讚美您;我們將大地和人力的產物,呈獻給您,使成為我們的生命之糧。

信眾:願天主永受讚美。

供奉祭酒(如不詠唱奉獻詠,主祭可高聲朗誦下列經文。)

主祭:上主,萬有的天主,您賜給我們飲品,我們讚美您;我們將這葡萄酒,呈獻給您,使成為我們的精神飲品。

信眾:願天主永受讚美。

請信眾祈禱(全體起立)

主祭:各位兄弟姊妹,請你們祈禱,望全能的天主聖父,收納我和你們共同奉獻的聖祭。

信眾:望上主從您的手中,收納這個聖祭,為讚美並光榮祂的聖名,也為我們和祂整個聖教會的益處。

按此接獻禮經

獻禮經

上主,求你垂顧我們獻上的祭品,使紀念你聖子苦難的聖事,能帶給我們虔敬的生活。 因主耶穌基督之名,求你俯聽我們的祈禱。亞孟/阿們。

按此接感恩經

頌謝詞(常年期頌謝詞)

按此接天主經

天主經

主祭:我們既遵從救主的訓示,又承受祂的教導,才敢說:

全體:我們的天父,願祢的名受顯揚;願祢的國來臨;願祢的旨意奉行在人間,如同在天上。 求祢今天賞給我們日用的食糧;求祢寬恕我們的罪過,如同我們寬恕別人一樣;不要讓我們陷於誘惑,但救我們免於凶惡。

主祭:上主,我們期待着永生的幸福,和救主耶穌的來臨。 求祢從一切災禍中,拯救我們,恩賜我們今世平安,使我們仰賴祢的仁慈,永久脫免罪惡,並在一切困擾中,獲得安全。

信眾:天下萬國,普世權威,一切榮耀,永歸於祢。

按此接獻禮經

平安經

求平安經

主祭朗誦:主耶穌基督,祢曾對宗徒們說: 『我將平安留給你們,將我的平安賞給你們。』求祢不要看我們的罪過,但看祢教會的信德,並按照祢的聖意,使教會安定團結。 祢是天主,永生永王。

信眾:亞孟/阿們。

互祝平安

主祭:願主的平安常與你們同在。

信眾:也與你的心靈同在。

六品或主祭:請大家互祝平安。

全體各按當地風俗,互祝平安,表示友愛。

按此接羔羊頌

羔羊頌

全體唱﹝或誦念﹞:

除免世罪的天主羔羊,求祢垂憐我們。

除免世罪的天主羔羊,求祢垂憐我們。

除免世罪的天主羔羊,求祢賜給我們平安。

領聖體

主祭向信眾高聲念:請看天主的羔羊;請看除免世罪者。來赴宴的人,是有福的。

全體:主,我當不起祢到我心裏來,只要祢說一句話,我的靈魂就會痊癒。﹝念一次﹞

主祭領聖體

主祭默念:願基督的聖體,護祐我得到永生。

主祭領聖血

主祭默念:願基督的聖血,護祐我得到永生。

按此接領主詠

領主詠(可選用適合領聖體時唱的歌詠代替)

上主是我的牧者,我實在一無所缺。他使我躺在青綠的草場,又領我走近幽靜的水旁。(詠23:1-2)

在分餅時,門徒認出了主耶穌。(路24:35)

信眾領聖體

主祭:基督聖體。

信眾:亞孟/阿們。

若信眾領聖血。

主祭:基督聖血。

信眾:亞孟/阿們。

若主祭用蘸血式送聖體

主祭:基督聖體聖血。

信眾:亞孟/阿們。

(領主後默禱片刻)

按此接領主後經

領主後經

主祭:請眾同禱。

主祭:上主,我們感謝你,賜我們因領受這神糧,而充滿活力。 求你廣施仁慈,傾注聖神,使天上的德能,進入我們的心靈,好使我們常能保持真誠的恩寵。 因主耶穌基督之名,求你俯聽我們的祈禱。亞孟/阿們。

彌撒後若跟着舉行另一典禮,省去禮成式。

禮成儀式

宣佈教區或堂區通告,及教友應知事項

(可舉行隆重祝福)

降福信友

主祭:願主與你們同在。

信眾:也與你的心靈同在。

主教降福前加念

主教:願上主的聖名受頌揚。

信眾:從現今直到永世。

主教:上主的聖名,是我們的助祐。

信眾:因為祂創造了天地。

主教或司鐸降福式

主祭:願全能的天主,聖父、聖子、聖神降福你們。

信眾:亞孟/阿們。

六品或主祭:彌撒禮成。

信眾:感謝天主。

(感恩祭結束。可唱禮成詠。)

返回主日感恩聖祭目錄